Skip to content

The category of preposición in early missionary grammars of Aymara (Bertonio 1603 and Torres Rubio 1616)

Jul 2026 · Historiographia Linguistica · 0 citations · 22 references

Abstract

In this contribution, I investigate the conceptual and terminological relation between ‘prepositions’ ( preposiciones ) and a set of suffixes, mainly case markers, in Bertonio’s (1603) and Torres Rubio’s (1616) Aymara grammars. These morphemes are classified as prepositions or inflectional markers, or even both at the same time. This overlap is motivated by the typological differences between the language described, Aymara, and the metalanguage, Latin, since the former does not feature a full equivalent to Latin prepositions and encodes most grammatical relations by suffixation. The analysis reveals that the distinction between prepositions and case markers is established on functional grounds and based on the comparison with Latin categories.

View source

Similar papers

Open access Oct 2026

Comitative-based inclusory constructions in Lithuanian and their cross-linguistic background

In this contribution, I examine Lithuanian constructions of the type mes/jūs/jie su X ʻwe/you/they with Xʼ that refer to only two participants. In other words, thereferential scope of the first element encompasses the referential scope of the second. Such constructions are known as inclusory or inclusory pronominal con...

Vladimir Panov · 0 citations
Open access 2005

Dyftongi w systemie fleksyjnym gwar północnej Hajnowszczyzny

Diphthongs in the inflexional system of East Slavonic dialects in the area of Hajnówka are discussed in the article. In the linguistic material under consideration heterogeneous sonants ie (ye), uo appear in declension, inflexion of adjectives and pronouns. Their presence in substantival inflexion is of regular charact...

Bazyli Siegień · 0 citations
Open access Aug 2026

What’s in a Verb?—Ākhyāta Revisited

This paper examines the semantic characterisation of the Sanskrit term for a verb (ākhyāta) within the Indian grammatical tradition. By tracing its interpretation from early sources such as the Nirukta and the Ṛkprātiśākhya through Patañjali’s Mahābhāṣya and later commentators, the study highlights the shifting yet ove...

E. Kahrs · 0 citations
Sep 2026

The Germanic jō-Stems in Gothic

Among the early Germanic languages, Gothic best preserves the two subtypes of jō -stem nouns, which differ only in the nom.sg , e.g. bandi ‘bond’ vs. wrakja ‘persecution’. It has been assumed since the 19th century that the distribution of the bandi and wrakja types is conditioned by weight of the nomin...

Ronald I. Kim · 0 citations
2019

Դարձեալ կ(ը) եղանակիչի մասին

Both Armenian and foreign linguists, including Fr. Arsen Aytinyan, Heinrich Peterman, losef Karst, Manuk Abeghyan, Grigor Ghapantsyan, Aarart Gharibyan, A. Marvalyan, Alexander Margaryan, and Gevorg Jahukyan have examined the etymology of the Armenian modal suffix կ(ը). The paper critically analyses the various views e...

Գաղթուհի Հանանեան · 0 citations

We use cookies to run the site and, with your consent, for analytics and to show ads. See our Cookie Policy.