Skip to content

MultiGhostBench: A Multilingual Benchmark for Long-Form LLM-Generated Text Attribution under Distribution Shifts

Sep 2026 · 0 citations · 51 references
Computer Science

TL;DR

MultiGhostBench is introduced, a multilingual benchmark comprising 928 books generated by five recent LLMs across six languages and three scripts, with an average length of approximately 59K words per book, that supports evaluation under domain, author, and language shifts.

Abstract

While existing work on LLM authorship attribution (AA) has made progress, available benchmarks remain limited, often focusing on English, controlled settings, or relatively outdated models, with the few multilingual studies considering only relatively short texts. We introduce MultiGhostBench, a multilingual benchmark comprising 928 books generated by five recent LLMs across six languages and three scripts, with an average length of approximately 59K words per book. The benchmark supports evaluation under domain, author, and language shifts. Evaluation of representative AA methods shows that no single method consistently performs best across settings, and performance generally degrades under distribution shifts. Transformer-based detectors can retain generator-related information across languages, although transfer effectiveness varies by language pair, whereas statistical and fingerprint-based detectors are more language-dependent. We envision MultiGhostBench as a valuable resource for the development and evaluation of robust AA methods. The dataset and code can be found at https://github.com/GrecoMT/MultiGhostBench.

View source

Similar papers

Preprint Aug 2026

MGAL: A Multilingual Granularity-Aware Long-Context Benchmark

MGAL is the first multilingual, granularity- and position-aware long-context benchmark, constructed from United Nations reports spanning 8K to 128K tokens across the six official UN languages, and finds that LLMs perform well at word-level tasks but struggle with coarser-grained ones.

Chunhan Li, Chenglin Xu, Zongyang Zhang et al. · 0 citations
Preprint Aug 2026

On the Limitations of Cross-Lingual Consistency in Multilingual Text-to-image Generation

Text-to-image (T2I) generation has achieved remarkable progress in recent years. However, existing research has largely focused on English-only settings, leaving cross-lingual performance gaps and language-specific effects insufficiently explored. To fill this gap, we introduce LingT2I, a benchmark covering 10 widely u...

Si-Cheng Zhang, Zhong-Hao Yan, Bin-Zhu Xie et al. · 0 citations

INDICQE-APE: A Benchmark for Quality Estimation and Automatic Post-Editing for Indic Languages

The WMT 2020–2024 shared-task lineage with an extended English–Malayalam resource is consolidated into INDICQE-APE, with up to four label types aligned on the same segment, a direct assessment, a human post-edit, word-level OK/BAD tags and an error explanation, and a test set stratified over four difficulty axes.

Diptesh Kanojia, Archchana Sindhujan, S. Deoghare et al. · 0 citations
Conference Open access Aug 2026

A Cost-Efficient Routing Pipeline for Multilingual Short-Text Classification Using Small Language Models

This work evaluates a fixed-list routing strategy that keeps stronger languages on a direct multilingual path and selectively sends weaker languages through translation into English before zero-shot classification, and reports routing through tier-level quality gains and tier-level latency rather than a single global e...

Wajdi Ben Saad, Safa Madiouni · 1 citation
#natural language process... Preprint Aug 2026

IndicQE-APE: A Consolidated Benchmark for Quality Estimation and Automatic Post-Editing for Indic Languages

The WMT 2020-2024 shared-task lineage with an extended English-Malayalam resource is consolidated into IndicQE-APE, with up to four label types aligned on the same segment, a direct assessment, a human post-edit, word-level tags and an error explanation, and a test set stratified over four difficulty axes.

Diptesh Kanojia, Archchana Sindhujan, S. Deoghare et al. · 0 citations
#natural language process... Preprint Aug 2026

MameLoshnLM: Yiddish Language Model and Evaluation Benchmark

MameLoshnLM, the first open-source 8B-parameter language model built specifically for Yiddish, is presented, providing both a foundation for Yiddish NLP and a practical template for language model development in historically rich but digitally underrepresented languages.

Uri Katz, Omer Goldman, Tomasz Limisiewicz et al. · 0 citations

Related blog posts

We use cookies to run the site and, with your consent, for analytics and to show ads. See our Cookie Policy.