Honorifics and Hierarchy: Gender Inequality in Korean and English Speech Patterns
This paper compares how the Korean honorific system and English vocabulary each encode gender inequality through different mechanisms. English lost grammatical formality distinctions after "thou" and "thee" declined in the 17th century, so bias now surfaces through vocabulary: asymmetric use of professional titles, gen...