«ОСЕТИНСКАЯ ЛИРА» К.Л. ХЕТАГУРОВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ: К ИСТОРИИ ПУБЛИКАЦИЙ И ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ РЕЦЕПЦИИ
В статье представлен обзор русскоязычных переводов произведений из «Осетинской лиры» К.Л. Хетагурова, охватывающий 125-летнюю историю их публикаций – от первых переводов, выполненных еще при жизни поэта, до современных изданий. Выделены ключевые этапы переводческой рецепции: дореволюционный, советский и постсоветский....