Jul 2026· Časopis pro Moderní Filologii· Vol 108, pp. 83-100· 0 citations· 52 references
Abstract
Following recent investigations of the semantic-pragmatic basis of function words in the Central European region, we attempt to apply these findings to a comparative linguistic analysis of Upper Sorbian hewak ‘otherwise’ for the purposes of the emerging Upper Sorbian-Czech dictionary. In so doing, we rely on corpus data and data in grammars and dictionaries of Sorbian and German (as a language of intensive contact), supplemented by solutions in grammars of Czech (as the target language). Interlingual comparison allows us to identify not only differences and similarities in language use, but also terminological differences found in various grammatical approaches, which, however, face shared problems. Our goal is to find a suitable user-friendly lexicographic solution for this word and for other indeclinable multifunctional expressions.
This paper, based on a secondary analysis of existing dialectological descriptions and field research on previously unexamined Montenegrin vernaculars, applies descriptive, comparative, and introspective methods to examine linguistic connections between Montenegrin and Polish at grammatical and pragmatic levels, includ...
Bojan Minić· Poznańskie Studia Slawistycz...· 0 citations
The article discusses modern Polish and Russian noun phrases with deverbative. It occurs that they are widely employed in scientific and journalistic styles, usually as syntactic and phraseological patterns. Their usage is usually caused by the necessity and need for the removal of complications in the reception of rel...
Zofia Czapiga· Studia Wschodnioeuropejskie· 0 citations
Diphthongs in the inflexional system of East Slavonic dialects in the area of Hajnówka are discussed in the article. In the linguistic material under consideration heterogeneous sonants ie (ye), uo appear in declension, inflexion of adjectives and pronouns. Their presence in substantival inflexion is of regular charact...
Bazyli Siegień· Studia Wschodnioeuropejskie· 0 citations
The proposed article addresses a currently relevant topic in the field of linguistic machine translation. Automatic translation has reached a level that offers users significant possibilities. However, despite the relatively high quality of the output, it should be noted that it is not without its shortcomings. The pap...
The article focuses on the Czech translation of the essay collection Точка нуль [Absolute Zero] by contemporary Ukrainian writer Artem Chekh, paying particular attention to several problematic areas – the translation of military vocabulary, war-related realia, criminal slang, vulgarisms, phraseologisms, as well as hist...
The article outlines the lexicographic treatment of the word-family based on the Czech word tartas and other expressions denoting noise and commotion in the emerging Dictionary of Czech Dialects. The author analyzes extensive material from dialectological sources and demonstrates the complexity of determining the bound...
Marta Šimečková· Naše řeč· 0 citations
We use cookies to run the site and, with your consent, for analytics and to show ads.
See our Cookie Policy.
