Internet texts are replete with format tags that carry structural, semantic, and functional meaning. Current large language model (LLM)-based translation systems struggle to balance translation fluency with tag fidelity when processing tagged text. We argue that resolving this tension requires a systematic approach at three interconnected levels: data synthesis, capability building, and multi-objective alignment. At the data level, we identify and formalize a fundamental trade-off between structural tag diversity and translation naturalness in synthetic data generation; existing methods optimize for one at the expense of the other. We propose a hybrid synthesis strategy (Hy-LST) combining LLM-based synthesis tag method and Two-Stage LLM-based synthesis tag method to produce both diverse and natural tagged data. At the capability level, we decompose tag-aware translation into four sub-tasks of increasing difficulty in a multi-task supervised fine-tuning framework, enabling targeted capability acquisition and knowledge transfer. At the alignment level, we design three complementary reward functions under a group relative policy optimization framework, each targeting a distinct objective (fluency, tag fidelity, and tag-scoped translation quality), and show that joint optimization consistently outperforms single-reward alternatives. Experiments on six language directions (en2zh, en2ja, en2de, en2fr, en2ru, de2fr) demonstrate that each level contributes measurable improvements, and the complete system significantly outperforms existing methods. Qualitative analysis reveals specific error patterns and their mitigation after training with our method.
It is found that Llama 3 delivers comparable quality to leading language models such as GPT-4 on a plethora of tasks, and performs competitively with the state-of-the-art on image, video, and speech recognition tasks.
This paper investigates developing real-world perception for active agents, proposes Gibson Environment for this purpose, and showcases a set of perceptual tasks learned therein.
F. Xia, Amir Zamir, Zhi-Yang He et al.· 2018 IEEE/CVF Conference on...· 1,069 citations· ⚡112
This publication proposes a definition and a classification of agile software development approaches and analyses ten software development methods that can be characterized as being "agile" against the defined criterion.
P. Abrahamsson, O. Salo, Jussi Ronkainen et al.· arXiv.org· 727 citations· ⚡54
Consequences of happiness and unhappiness that are beneficial and detrimental for developers' mental well-being, the software development process, and the produced artifacts are found.
D. Graziotin, Fabian Fagerholm, Xiaofeng Wang et al.· Journal of Systems and Softw...· 236 citations· ⚡13
The Mobile-D approach is briefly outlined here and the experiences gained from four case studies are discussed, which helped develop an agile development approach for mobile application development.
P. Abrahamsson, Antti Hanhineva, H. Hulkko et al.· Conference on Object-Oriente...· 225 citations· ⚡18
A study with 42 participants investigates the relationship between the affective states, creativity, and analytical problem-solving skills of software developers and offers support for the claim that happy developers are indeed better problem solvers in terms of their analytical abilities.
D. Graziotin, Xiaofeng Wang, P. Abrahamsson· PeerJ· 216 citations· ⚡13