Skip to content
Open access

Linguistic Fidelity and Classification Performance of Large Language Models for Generating Synthetic Operative Notes: Evaluation Study

Jul 2026 · JMIR Formative Research · Vol 10, pp. e87276-e87276 · 0 citations · 35 references
Medicine

TL;DR

The findings suggest that synthetic data generation may address data scarcity challenges in specialized surgical domains, particularly for rare or underrepresented procedures, enabling robust machine learning model development.

Abstract

Abstract Background Machine learning models for surgical applications require large, diverse datasets; however, data scarcity remains a critical limitation due to privacy regulations, institutional variability, and the rarity of many surgical procedures. Large language models (LLMs) offer a potential solution through synthetic data generation, but their performance and reliability in specialized surgical domains remain underexplored. Objective This study aimed to evaluate the linguistic fidelity of LLM-generated operative notes for cleft lip and palate procedures and to assess their impact on natural language processing classifier performance under varying data availability conditions. Methods A total of 630 authentic operative notes were obtained from cleft procedures (86 primary cleft lip repairs, 101 primary cleft palate repairs, and 62 primary alveolar bone grafting [ABG] procedures) performed between 2013 and 2024. GPT-4o generated matched synthetic notes using multishot prompting with anonymized examples. Linguistic fidelity was evaluated using BERTScore for semantic similarity, Jensen-Shannon divergence of part-of-speech trigrams for syntactic structure, and Bilingual Evaluation Understudy (BLEU) scores for lexical overlap. Binary classifiers using ClinicalBERT embeddings and logistic regression were trained under both full data and data-scarce (retaining 5% or 10% of positive training cases while retaining the full negative training set) conditions, with and without synthetic augmentation at approximate ratios of synthetic to real notes (1:1, 2:1, 5:1, and 10:1). Results Synthetic notes demonstrated high semantic fidelity across all procedures (BERTScore F1-score: 0.86‐0.88) and low syntactic divergence (Jensen-Shannon divergence: 0.06‐0.08). BLEU scores indicated moderate lexical variation (0.14‐0.19), reflecting distinct but contextually consistent phrasing. With full datasets, synthetic augmentation did not meaningfully affect classifier performance. Under data-scarce conditions retaining 5% of positive training cases while preserving the full negative training set, the area under the curve improved from 0.915 (SD 0.056) to 0.929 (SD 0.033) for cleft lip and from 0.935 (SD 0.036) to 0.949 (SD 0.033) for cleft palate, with smaller gains for ABG (mean 0.983, SD 0.014 to mean 0.987, SD 0.015). When retaining 10% of positive training cases, performance changes were minor across procedures (cleft lip: mean 0.952, SD 0.036 to mean 0.948, SD 0.028; cleft palate: mean 0.945, SD 0.044 to mean 0.956, SD 0.036; and ABG: mean 0.989, SD 0.008 to mean 0.985, SD 0.012). Conclusions LLM-generated operative notes exhibit strong semantic and syntactic fidelity to authentic documentation and can enhance model performance in a task-dependent manner when authentic data are limited. These findings suggest that synthetic data generation may address data scarcity challenges in specialized surgical domains, particularly for rare or underrepresented procedures, enabling robust machine learning model development.

Read PDF

Similar papers

Review Open access Aug 2026

Development and validation of natural language processing pipelines to extract injury and surgery-related data elements from ACL reconstruction operative reports

Over 100,000 patients undergo ACLR each year in the United States, providing rich electronic medical record data to improve outcomes, but manual chart review can be time-consuming and expensive. Natural language processing (NLP) methods have been successfully used to extract information for other orthopaedic operative procedures (e.g., hip and knee arthroplasties). Different subspecialities, however, use diverse terminology or “sublanguages” to describe clinical concepts and NLP models perform better concept extraction when trained on specialty-specific texts. Therefore, the purpose of this study was to develop and validate a reliable NLP pipeline to extract meaningful clinical data elements (e.g., graft type, meniscal involvement) from ACLR operative reports. Operative reports for a training and test set were randomly selected based on surgeon volume and year from individuals who underwent ACLR within a single healthcare system between 2013 and 2021. Clinical Language Annotation, Modeling, and Processing Toolkit (CLAMP) was utilized to train a domain-specific model and build a pipeline for data extraction of clinically meaningful data elements, including injury-related factors and surgical factors. Relevancy metrics were calculated using values identified by a single clinician as the gold standard. Overall, the individuals selected for the training and test sets (n = 437 total) were 26.6 ± 10.9 years old, and 43.5% were female, similar to the age (26.7 ± 11.5 years) and proportion of females (43.0%) in the full data set (n = 5,818). Priority entities, including the side of surgery, ACL graft type, ACL procedure, and meniscal involvement, were identified with F1 scores between 0.87-1. F1 scores of 0.87-1 were attained for several priority entities using a modest set of annotated ACL operative reports to train the model and an NLP tool designed for non-expert use. The NLP pipelines have the potential to extract relevant operative information for a large cohort of patients to support clinical research, such as identifying predictors of subsequent surgery after ACLR. This work can also inform the planning of future studies using larger training sets and more advanced NLP methods.

Kathleen M. Poploski, Bicen Wang, S. Rothenberger et al. · 0 citations
Review Open access Jul 2026

Domain-specific versus general large language models: a review and empirical benchmark in real medical texts

It is suggested that domain-adapted encoder models may be preferable for similar structured clinical NER settings, although larger and externally validated benchmarks are needed before generalizing to other languages, clinical corpora, model families, or deployment environments.

L. Elvas, Carolina Carvalho · 0 citations
Review Open access Aug 2026

A Self-Controlled Benchmark of Retrieval-Augmented Generation for Large Language Models on Clinical Guideline Questions

Background/Objectives: Large language models (LLMs) show promise for clinical decision support, yet their accuracy in interpreting specialized medical guidelines remains uncertain. Retrieval-augmented generation (RAG) may enhance performance by grounding responses in authoritative knowledge bases. This study aimed to compare the accuracy, comprehensiveness, and safety of RAG-enhanced versus standard LLMs for answering clinical questions derived from the German S3 guideline for oral cavity carcinoma. Methods: We conducted a prospective, single-blind benchmark study evaluating six LLMs: one RAG-enhanced model (Custom GPT with guideline access), one consensus-based model (ConsensusGPT), and four standard models (DeepSeek-V3.2, Mistral Small 3.2, Qwen3-Next-80B, GPT-OSS-120B). Fifty clinical questions covering 17 guideline domains were presented to each model three times, yielding 900 evaluations. Three expert reviewers assessed responses using 5-point Likert scales for accuracy, comprehensiveness, and clarity, under a single-blind procedure, the effectiveness of which was tested by a pre-specified manipulation check. We then ran a paired within-model experiment in which each base model was queried with and without guideline access through a transparent, openly released retrieval pipeline, and scored every response with a condition-blind automated judge alongside deterministic retrieval metrics computed from the logs. Secondary outcomes included hallucination rates and guideline citation behavior. Inter-rater reliability was assessed using intraclass correlation coefficients (ICCs). Results: In a paired within-model design that held each base model fixed, adding transparent guideline retrieval improved accuracy—significantly in the three weaker open-weight models (Mistral, Qwen3, and GPT-OSS) and directionally in the already-strong DeepSeek and GPT-5 bases. Because a pre-specified blinding check found that experts could still identify retrieval-augmented answers with 98.5% accuracy, we anchored causal interpretation on measures that do not depend on the human raters, ranked by their independence: deterministic, log-derived retrieval metrics first, and then an automated, condition-blind LLM judge, whose agreement with the experts (Spearman ρ = 0.81, 95.7% within-one agreement) establishes shared calibration rather than independence from their bias. Deterministically from the retrieval logs, citation groundedness rose from 0% to 51–89% and retrieval recall@5 was 92%. On the judge, content-level hallucination fell from 42% to 4% and accuracy rose by a pooled +0.64 points (95% CI 0.47–0.80); the accuracy gain persisted after adjustment for response length (+0.48, 95% CI 0.22–0.73), which retrieval shortened rather than lengthened. The accuracy gain was large for weaker base models and small or non-significant for already-strong ones, whereas the hallucination and auditability gains were consistent across all models. The human ratings reproduced the judge’s accuracy effect (+0.61, 95% CI 0.49–0.74), and GPT-5 run through the transparent pipeline showed no significant difference from the proprietary Custom GPT (judge accuracy 4.48 vs. 4.58). Conclusions: Guideline retrieval yields a reproducible, largely base-independent improvement in the safety and auditability of LLM answers to clinical guideline questions, with accuracy gains concentrated in weaker base models. Because retrieval-augmented answers are recognizable to experts, rigorous evaluation should rely on rater-independent measures, and residual hallucination continues to require human oversight.

Andreas Vollmer, Lara Schorn, Felix Schrader et al. · 0 citations
Review Open access 2026

Advancing Large Language Models for Low-Resource Languages: A Systematic Review of Pretraining, Adaptation, and Ethical Challenges

This systematic review examines recent progress in the pretraining and adaptation of LLMs for Low-Resource Languages (LRLs) and focuses on the ethics in AI practice, the development of corpora through communities, and interdisciplinary research collaboration among computational linguists, social scientists, and digital humanists.

Ismail Hossain, Mridul Banik, Fahmid Al Farid et al. · 0 citations
Preprint Aug 2026

Analyzing and Mitigating Cross-Lingual Degradation in Multilingual Medical VQA

Medical visual question answering (VQA) is a crucial task in clinical AI, yet its evaluation has so far centered almost exclusively on English, limiting its relevance to linguistically diverse patients and clinicians. Recent multilingual medical VQA benchmarks show that large vision-language models (LVLMs) degrade in non-English languages, but lack a fine-grained analysis of how cross-lingual variation affects the distinct capabilities that medical VQA requires. To this end, we construct a multilingual medical VQA benchmark over eight languages, organized into four representative scenarios that isolate the core capabilities medical VQA requires. Evaluating five open- and closed-source LVLMs, we find that cross-lingual degradation is not uniform but highly scenario-dependent. We therefore propose MedVL-XLRepE, a training-free scenario-aware representation engineering method, leveraging LVLMs'superior English medical VQA capability to steer non-English representations toward their English counterparts at inference time. Across three LVLMs and eight languages, MedVL-XLRepE consistently mitigates cross-lingual degradation, with gains of up to 6.33\%.

Jingbo Wang, Sendong Zhao, Haochun Wang et al. · 0 citations