Toward Cultural Alignment: Human-Centered Evaluation of Multimodal AI Stories Across Five African Communities
Millicent OchiengFelermino D. M. A. AliElizabeth A. AnkrahNajeeb Gambo AbdulhamidMigisha BoydStephanie NyairoMercy MuchaiSamuel Chege MainaAditya VashisthaAnja ThiemeJacki O'Neill
Sep 2026
Natural Language ProcessingHuman-computer Interaction
Abstract
In this paper, we examine how well AI-generated multimodal stories align with the lived practices, relationships, language, values, and visual expectations of the communities they represent. We conduct a community-grounded mixed-methods evaluation with 19 culture representatives across five African communities, combining quantitative annotations with qualitative focus group discussions. We find that cultural alignment depends not simply on recognizable cultural markers, but on how those markers fit social, linguistic, procedural, and visual context. From these evaluations, we develop a taxonomy of cultural alignment comprising five broader cultural marker categories and eight recurring mechanisms of misalignment. We additionally evaluate five multimodal LLM judges to examine whether automated evaluation can approximate community-grounded judgments at scale. Judge reliability and score calibration vary substantially across communities, with no single judge performing consistently across all five settings. These findings motivate community-calibrated evaluation pipelines in which automated judges are validated against community judgments to determine where they can be trusted and where human review remains necessary.
Agile - denoting "the quality of being agile, readiness for motion, nimbleness, activity, dexterity in motion" - software development methods are attempting to offer an answer to the eager business community asking for lighter weight along with faster and nimbler software development processes. This is especially the case with the rapidly growing and volatile Internet software industry as well as for the emerging mobile application environment. The new agile methods have evoked substantial amount of literature and debates. However, academic research on the subject is still scarce, as most of existing publications are written by practitioners or consultants. The aim of this publication is to begin filling this gap by systematically reviewing the existing literature on agile software development methodologies. This publication has three purposes. First, it proposes a definition and a classification of agile software development approaches. Second, it analyses ten software development methods that can be characterized as being "agile" against the defined criterion. Third, it compares these methods and highlights their similarities and differences. Based on this analysis, future research needs are identified and discussed.
P. Abrahamsson, O. Salo, Jussi Ronkainen et al.· arXiv.org· 728 citations· ⚡54
Context: Software startups are newly created companies with no operating history and fast in producing cutting-edge technologies. These companies develop software under highly uncertain conditions, tackling fast-growing markets under severe lack of resources. Therefore, software startups present a unique combination of characteristics which pose several challenges to software development activities. Objective: This study aims to structure and analyze the literature on software development in startup companies, determining thereby the potential for technology transfer and identifying software development work practices reported by practitioners and researchers. Method: We conducted a systematic mapping study, developing a classification schema, ranking the selected primary studies according their rigor and relevance, and analyzing reported software development work practices in startups. Results: A total of 43 primary studies were identified and mapped, synthesizing the available evidence on software development in startups. Only 16 studies are entirely dedicated to software development in startups, of which 10 result in a weak contribution (advice and implications (6); lesson learned (3); tool (1)). Nineteen studies focus on managerial and organizational factors. Moreover, only 9 studies exhibit high scientific rigor and relevance. From the reviewed primary studies, 213 software engineering work practices were extracted, categorized and analyzed. Conclusion: This mapping study provides the first systematic exploration of the state-of-art on software startup research. The existing body of knowledge is limited to a few high quality studies. Furthermore, the results indicate that software engineering work practices are chosen opportunistically, adapted and configured to provide value under the constrains imposed by the startup context.
Nicolò Paternoster, Carmine Giardino, M. Unterkalmsteiner et al.· Information and Software Tec...· 394 citations· ⚡54
With millions of users across the world, Julia has been used to conduct cutting-edge research and to design new drugs, jet engines, heat pumps, and more.
A new machine-learning framework aims to improve the success rate of computational protein design while moving away from results that reproduce sequences found in nature.
