An overview of the ImageEval 2026 shared task on culturally grounded Arabic multimodal evaluation is presented, covering spoken visual question answering and image-grounded hallucination detection in English and Modern Standard Arabic, and CRAI-Bench, evaluating the cultural accuracy of text-to-image generation.
Abstract
We present an overview of the ImageEval 2026 shared task on culturally grounded Arabic multimodal evaluation. It includes two tasks: (i) AynVQA, covering spoken visual question answering and image-grounded hallucination detection in English and Modern Standard Arabic (MSA), and (ii) CRAI-Bench, evaluating the cultural accuracy of text-to-image generation. A total of 14 teams participated in the test phase, with 12 teams submitting system description papers. Participating systems used a range of approaches, including zero-shot prompting, fine-tuning of vision-language models, speech-recognition pipelines, ensembling, and score calibration. We describe the task setup, datasets, evaluation procedure, and participating systems, and summarize the main results across the different tracks. All datasets and evaluation scripts from the shared task are released to the research community. The shared task highlights the challenges of culturally grounded multimodal evaluation, particularly for Arabic speech and image-text reasoning.
PoVisLE is introduced, a monocultural vision-language benchmark for Polish designed to evaluate culturally grounded multimodal understanding under a grounded evaluation paradigm, where language is interpreted in interaction with visual context.
Anna Kołos, Grzegorz Statkiewicz, Karolina Seweryn et al.· 1 citation
PUMA (Polish Unified Multimodal Assessment) is proposed, a novel benchmark of 900 hand-crafted tasks designed to probe the limits of multimodal models in the Polish cultural and linguistic context and open-source the evaluation framework to advance localized multimodal AI research.
Slawomir Dadas, Michał Perełkiewicz, Rafal Poswiata et al.· 0 citations
BanglaMemeX is introduced, a culturally grounded multimodal benchmark comprising 3,000 Bangla memes annotated with multi-dimensional labels and human-written explanations that explicitly describe textual and visual metaphors.
Md Sadman Sakib, Zisan Mahmud, Mohammad Fahim Arefin et al.· 0 citations
Image translation is a fundamental capability of multimodal models for multilingual applications, requiring visual understanding and meaning preservation across languages. However, existing benchmarks have limited language coverage and often lack explicit image-specific evaluation criteria, making it difficult to compr...
This paper presents ERI-AIC, an Arabic image captioning dataset designed to better reflect Arab cultural contexts and the informational needs of visually impaired individuals. To the best of our knowledge, ERI-AIC is the first dataset to provide original, human-written Arabic captions created from scratch rather than t...
Fatma Elghannam, R. Bayoumi, Allam Shehata et al.· Journal of Big Data· 0 citations
Tamazight (Amazigh) is, together with Arabic, one of the two official languages of Morocco, yet it remains severely under-resourced for speech technology: pub licly available labelled audio is scarce, generally lacks information on the regional variety spoken, and is often of uneven transcription quality. This article...
M. Chadi, Ezzahra Ait El Arbi, Ismail Khayoub et al.· 0 citations