Skip to content

On the Geometric Bottlenecks of Cross-Lingual Knowledge Editing

Nov 2026 · 0 citations · 42 references
Computer Science

Abstract

Transformer-based autoregressive multilingual language models (LMs) are often assumed to store factual knowledge in an interlingua: a language-agnostic latent space. If this assumption holds, a parameter update applied in a source language during knowledge editing should inherently propagate to its semantic equivalents in target languages. However, empirical benchmarks show that cross-lingual propagation of edits often degrades substantially, a degradation that prior work treats largely as an algorithmic symptom rather than a structural bottleneck. In this work, we investigate whether representational anisotropy creates a structural bottleneck for source-only associative-memory editing, and perform a geometric dissection of the cross-lingual propagation gap. Using associative memory-based"locate-then-edit"methods, including ROME, MEMIT, and AlphaEdit, as analytical frameworks, we derive a closed-form decomposition of this gap into key-space propagation, parallel residual mismatch, and orthogonal residual mismatch. Our empirical findings show that cross-lingual propagation is primarily bottlenecked by a large orthogonal residual component, indicating that source-language edits often fail to span the target-language update directions required for successful transfer. Furthermore, we show that post-hoc correction using only source-language residual statistics encounters a large residual-prediction barrier. Finally, we perform a structural realignment via a targeted contrastive alignment objective and find that it substantially improves key-space propagation and partially improves cross-lingual edit transfer, while leaving value-space mismatch as a remaining bottleneck.

View source

Similar papers

#artificial intelligence Preprint Jul 2024

The Llama 3 Herd of Models

It is found that Llama 3 delivers comparable quality to leading language models such as GPT-4 on a plethora of tasks, and performs competitively with the state-of-the-art on image, video, and speech recognition tasks.

Aaron Grattafiori, Abhimanyu Dubey, Abhinav Jauhri et al. · 21,082 citations · ⚡3,832
#artificial intelligence Conference Open access Jun 2018

Gibson Env: Real-World Perception for Embodied Agents

This paper investigates developing real-world perception for active agents, proposes Gibson Environment for this purpose, and showcases a set of perceptual tasks learned therein.

F. Xia, Amir Zamir, Zhi-Yang He et al. · 1,069 citations · ⚡112
#computer vision Review Sep 2017

Agile Software Development Methods: Review and Analysis

This publication proposes a definition and a classification of agile software development approaches and analyses ten software development methods that can be characterized as being "agile" against the defined criterion.

P. Abrahamsson, O. Salo, Jussi Ronkainen et al. · 727 citations · ⚡54
#machine learning Review Open access Oct 2014

Software development in startup companies: A systematic mapping study

The results indicate that software engineering work practices are chosen opportunistically, adapted and configured to provide value under the constrains imposed by the startup context.

Nicolò Paternoster, Carmine Giardino, M. Unterkalmsteiner et al. · 394 citations · ⚡54

Diffusion models as plug-and-play priors

The possibility of inferring high-dimensional data inference in a model that consists of a prior and an auxiliary differentiable constraint given some additional information is considered, thereby allowing a range of potential applications in adapting models to new domains and tasks.

Alexandros Graikos, Esmeralda S. Whitammer, N. Jojic et al. · 316 citations · ⚡15

Trajectory Balance: Improved Credit Assignment in GFlowNets

It is proved that any global minimizer of the trajectory balance objective can define a policy that samples exactly from the target distribution, and empirically demonstrate the benefits of the trajectories balance objective for GFlowNet convergence, diversity of generated samples, and robustness to long action sequenc...

Esmeralda S. Whitammer, Moksh Jain, Emmanuel Bengio et al. · 302 citations · ⚡60

Related blog posts

MIT News · Artificial Intelligence Nov 17, 2026

Learning the language of machine learning

By studying the computational foundations of language learning, Associate Professor Jacob Andreas builds intelligent systems that can communicate effectively with humans.

MIT News · Artificial Intelligence Aug 27, 2026

Looking beyond natural sequences

A new machine-learning framework aims to improve the success rate of computational protein design while moving away from results that reproduce sequences found in nature.

We use cookies to run the site and, with your consent, for analytics and to show ads. See our Cookie Policy.