AI Networking Cookbook: Practical recipes for AI-assisted network automation and development
TL;DR
The research concludes that NMT cannot replace human translators, but collaboration of both is needed for effective translation, especially when translating divine scripture like the Glorious Qur’an.
Quranic translation is a complex cross-linguistic and cross-cultural activity that must preserve theological content while retaining the rhetorical beauty of the source text. Surah Al-Fatihah, as the opening chapter recited repeatedly in prayer, poses particular challenges due to its dense meaning within a concise vers...
Recent academic scrutiny has considered the usage of artificial intelligence (AI) tools in transforming literary texts and studies have largely shown that AI translation tools can generate accurate outputs for common vocabulary. However, their performance may vary when dealing with difficult expressions related to dial...
This study aims to examine the Qur’an’s two translations as a parallel discourse with respect to the theme of tahrif (distortion, falsification, misrepresentation, hide, addition, omission) in the previous books Torah and Bible. The study utilizes André Lefevere (1992) translation theory of rewriting and manipulation a...
The increasing use of large language models (LLMs) in professional translation has reshaped multilingual news production. While prior research has reported gains in fluency and surface-level accuracy, limited attention has been paid to LLMs’ ability to translate figurative language, which plays a key role in meaning co...
Social media captions increasingly require translation to reach multilingual audiences, yet the quality of such translations is rarely examined empirically. This study investigates the sentence types, translation techniques, and translation quality of Arabic-Indonesian captions on the Instagram account @Natgeomagarab,...
We use cookies to run the site and, with your consent, for analytics and to show ads. See our Cookie Policy.