Skip to content
Open access

End-to-end sentence-level Indian sign language translation with ISH-NEWS dataset and transformer model.

Jul 2026 · Scientific Reports · 0 citations
Medicine

TL;DR

This work presents the first ISL Dataset for CSLT, ISH-NEWS, that contains 4,222 sentence videos of over 6.5K words and uses the transformer-based translation model to evaluate its performance against the ISH-NEWS dataset and establish a baseline for model performance.

Abstract

People with hearing impairments use Sign Languages (SLs) to communicate. They find it difficult to communicate with spoken-language users because spoken-language users do not understand SLs. We must encourage tools that allow sign language and spoken language users to communicate with one another. Sign language translation (SLT) attempts to translate sign-language videos into spoken language or vice versa. In India, the development of datasets for the Indian Sign Language (ISL) in India is progressing slowly due to researchers' discrete efforts. Currently, there is no publicly available dataset on ISL to evaluate sentence-level Continuous Sign Language Translation (CSLT) approaches that can be used by a transformer-based model. In the proposed work, we present the first ISL Dataset for CSLT, ISH-NEWS, that contains 4,222 sentence videos of over 6.5K words. We use the transformer-based translation model to evaluate its performance against the ISH-NEWS dataset and establish a baseline for model performance. Using data augmentation techniques, we increased the proposed model's BLEU-4 score by 8.46.

Read PDF

Similar papers

Conference Open access Sep 2026

A Gloss-driven Indian Sign Language Production System Using Learned Pose Representations

A scalable and modular SLP framework based on Sign-Pose-VQ-VAE model, designed for low-resource settings, achieves state-of-the-art performance among keypoint-based methods on the PHOENIX14T benchmark, attaining a BLEU-4 score of 10.03 and surpassing the previous best method by 0.67 points.

Suvajit Patra, Arkadip Maitra, Swami Punyeshwarananda et al. · 0 citations
#artificial intelligence Preprint Sep 2026

Beyond BLEU: A Case for Redefining Sign Language Translation Benchmarks

This work introduces an alternative inspired by language-learning assessment, using an open-weight-LLM QA protocol that measures salient content preservation that aligns more closely with human rankings and is six to seven times more paraphrase-invariant than BLEU-4.

Oline Ranum, Edward Fish, Simon Hadfield et al. · 0 citations
Conference Aug 2026

VSL-HV8: A Vietnamese Sign Language Dataset for Sign Recognition and Translation Research

Vietnamese Sign Language (VSL) remains under-resourced for automatic sign language recognition and translation research. Existing VSL datasets primarily focus on isolated gloss-level recordings, while a large-scale dataset containing continuous sentence-level signing sequences is still unavailable. This limitation rest...

Hien Phuong Nhat Nguyen, Hoai Nhan Nguyen, Thi Diem Tran · 0 citations
#large language models Review Oct 2026

Machine Translation for Sign Languages

Sign language machine translation has progressed substantially over the past decade, evolving from isolated sign recognition to end-to-end translation systems. Advances in pose estimation, transformer architectures, and large-scale dataset collection have driven progress, yet challenges remain. Datasets are limited com...

Ozge Mercanoglu Sincan, A. Pelykh, Edward Fish et al. · 0 citations
Review Aug 2026

JSL-DC: A Word-Level Japanese Sign Language Dataset with Linguist-Derived Descriptions for Distinguishing Confusable Signs

Effective sign language (SL) acquisition is crucial for deaf children, yet 95% are born to hearing parents who often lack proficiency in SL. SL recognition can power learning tools to help parents communicate with their children. However, Japanese Sign Language (JSL) lacks large-scale, multi-signer datasets, hindering...

Ken Takaki, Asuka Ando, Misa Suzuki et al. · 0 citations

We use cookies to run the site and, with your consent, for analytics and to show ads. See our Cookie Policy.