Existing automatic metrics for evaluating terminological use in machine translation (MT) penalise any divergence from a fixed reference, conflating translation errors with the valid terminological variation that human translators routinely produce. We introduce TermJudge, a document-level terminology metric that assigns an interpretable verdict to every term occurrence: glossary-conforming occurrences are settled deterministically, while divergences are assessed under a two-step LLM-as-judge procedure using the full document context: the first detects and labels terminology errors; the second sorts valid document-level variations from inconsistencies. Validated against expert error annotations and document-level human MQM scores, TermJudge ranks first in both system- and segment-level meta-evaluation, ahead of glossary-conformity and quality-estimation baselines. When applied to eight systems translating academic documents, under two prompting conditions, we observe that glossary injection improves terminology translation in all paired comparisons, by removing genuine errors rather than valid variation. TermJudge is released as open-source code.
GAOKAO-Bench is introduced, an intuitive benchmark that employs questions from the Chinese GAOKAO examination as test samples, including both subjective and objective questions that contribute a robust evaluation benchmark for future large language models and offers valuable insights into the advantages and limitations...
Xiaotian Zhang, Chun-yan Li, Yi Zong et al.· arXiv.org· 216 citations· ⚡17
This work investigates the possibilities of using LLMs in a resume screening setting via a document retrieval framework that simulates job candidate selection and finds that the MTEs are biased, significantly favoring White-associated names in 85% of cases and female-associated names in only 11.1% of cases.
This work shows that orders of magnitude enhancement in performance could be obtained by a combination of hardware improvements and tight quantum-HPC integration and introduces high-performance architectures for quantum-probabilistic computing with custom-designed accelerators to tackle today's industry-scale classical...
Masoud Mohseni, Artur Scherer, K. Johnson et al.· arXiv.org· 121 citations· ⚡9
This paper presents a comprehensive overview of the Ultralytics YOLO family, emphasizing architectural evolution, benchmarking, deployment, and emerging directions from YOLOv5 through YOLO27, and examines detection, segmentation, depth, classification, pose, oriented detection, tracking, export, quantization, and deplo...
This work revisits schema linking when using the latest generation of large language models (LLMs) and finds empirically that newer models are adept at utilizing relevant schema elements during generation even in the presence of large numbers of irrelevant ones.
Karime Maamari, Fadhil Abubaker, Daniel Jaroslawicz et al.· arXiv.org· 109 citations· ⚡19
A novel threat is unveiled in which attackers steer the RAG system's response by injecting malicious passages into its knowledge base, enabling the attacker to steer the response without altering the user input or modifying the RAG weights.
Jiaqi Xue, Meng Zheng, Yebowen Hu et al.· arXiv.org· 109 citations· ⚡8
With $2.1 million funding from Google.org, the open-source Public Transit Intelligence Hub will unify public transit monitoring, operations, and passenger communication.
Professor Sherry Turkle’s new book, “Artificial Intimacy,” offers a withering critique of chatbots and the antisocial dynamics she believes they encourage.
We use cookies to run the site and, with your consent, for analytics and to show ads.
See our Cookie Policy.
