Skip to content

AraMIP: Extending MIPVU Towards Metaphor Identification in Arabic

Sep 2026 · 0 citations · 36 references
Computer Science

TL;DR

This work proposes the Arabic Metaphor Identification Procedure (AraMIP), a novel guideline for Arabic metaphor annotation that builds on the widely used Metaphor Identification Procedure Vrije Universiteit (MIPVU) framework, incorporating adaptations that accounts for the language-specific properties of Arabic.

Abstract

Metaphor research has gained increasing attention due to its relevance to linguistic creativity, language use, cognitive processes, and related areas. While many efforts have been devoted to metaphor identification and annotation in English and other languages, Arabic remains under-resourced in this area. In this work, we propose the Arabic Metaphor Identification Procedure (AraMIP), a novel guideline for Arabic metaphor annotation. AraMIP builds on the widely used Metaphor Identification Procedure Vrije Universiteit (MIPVU) framework, incorporating adaptations that accounts for the language-specific properties of Arabic. We distinguish three major types of Arabic figurative language: Isti'ara (metaphor), kinaya (metonymy/indirect expression), and tashbih (simile), and annotate a pilot dataset of 300 sentences (5277 words). Our analysis reveals key challenges specific to Arabic, including morphological complexity, inconsistencies in dictionary sense ordering, and the absence of standardized contextual materials for annotators. This work contributes a first step toward standardized Arabic figurative instances and facilitates the development of larger annotated resources, thereby supporting future research on figurative language in Arabic.

View source

Similar papers

#artificial intelligence Preprint Jul 2024

The Llama 3 Herd of Models

It is found that Llama 3 delivers comparable quality to leading language models such as GPT-4 on a plethora of tasks, and performs competitively with the state-of-the-art on image, video, and speech recognition tasks.

Aaron Grattafiori, Abhimanyu Dubey, Abhinav Jauhri et al. · 21,082 citations · ⚡3,832
#computer vision Review Sep 2017

Agile Software Development Methods: Review and Analysis

This publication proposes a definition and a classification of agile software development approaches and analyses ten software development methods that can be characterized as being "agile" against the defined criterion.

P. Abrahamsson, O. Salo, Jussi Ronkainen et al. · 727 citations · ⚡54
#computer vision Open access Jul 2017

What happens when software developers are (un)happy

Consequences of happiness and unhappiness that are beneficial and detrimental for developers' mental well-being, the software development process, and the produced artifacts are found.

D. Graziotin, Fabian Fagerholm, Xiaofeng Wang et al. · 236 citations · ⚡13
#computer vision Open access Oct 2004

Mobile-D: an agile approach for mobile application development

The Mobile-D approach is briefly outlined here and the experiences gained from four case studies are discussed, which helped develop an agile development approach for mobile application development.

P. Abrahamsson, Antti Hanhineva, H. Hulkko et al. · 225 citations · ⚡18
#artificial intelligence Open access May 2023

Evaluating the Performance of Large Language Models on GAOKAO Benchmark

GAOKAO-Bench is introduced, an intuitive benchmark that employs questions from the Chinese GAOKAO examination as test samples, including both subjective and objective questions that contribute a robust evaluation benchmark for future large language models and offers valuable insights into the advantages and limitations...

Xiaotian Zhang, Chun-yan Li, Yi Zong et al. · 216 citations · ⚡17
#natural language process... Preprint Sep 2026

DeepSeek-V4.1-Flash: Pushing the Limits of KV Cache Compression

The widespread adoption of long-horizon agents has made model workloads increasingly input-heavy. Although prior work has substantially reduced the cost of long-context computation, prefill remains computationally expensive, and large KV caches continue to strain HBM and SSD capacity and data-transfer bandwidth. Togeth...

De Xu, B. Li, Bang Lin et al. · 216 citations · ⚡10

Related blog posts

MIT News · Artificial Intelligence Nov 17, 2026

Learning the language of machine learning

By studying the computational foundations of language learning, Associate Professor Jacob Andreas builds intelligent systems that can communicate effectively with humans.

We use cookies to run the site and, with your consent, for analytics and to show ads. See our Cookie Policy.